Made In, Plainspeak and Springrose are among the brands turning to Instagram DMs to collect feedback, talk with shoppers and source ideas for new products at a time in which digital marketing costs continue to skyrocket.