Alongside Vizio, Home Depot is experimenting with whether it can get TV viewers to buy items via a QR code with a shoppable miniseries.