Siblings is the latest DTC startup to attempt to break up with Meta. The company's launch in Nordstrom is its first step to diversifying customer acquisition efforts.