BNPL services are being advertised more than ever as shoppers' holiday buying leans on flexible financing.