Millennial-favorite mall brand True Religion is starting to make inroads with Gen Z, too. Here's how the brand is looking to spark momentum with a younger consumer.