Starbucks has hired a senior marketing manager of fashion and beauty, a first-of-its-kind dedicated role as the company seeks to reestablish its role in culture.