TikTok Shop is preparing for the peak holiday shopping season, when strong sales are often accompanied by an uptick in counterfeit goods and fraudulent behavior.