Bogg is diversifying beyond the beach as it works to win over commuters, athletes and travelers with its new Go Tote.