Tree Hut is increasingly turning to AI to understand what its customer base wants next, using the technology to shape everything from product development to marketing.