Toy brand Sticki Rolls is hoping to turn its YouTube creator-generated buzz into a Gen Alpha collectible brand through pop-ups and retail expansion.