The Athlete's Foot, a 54-year-old specialty footwear retailer, is launching a U.S. e-commerce site after discontinuing it roughly six years ago.