FlutterHabit turned its private Facebook group into a testing ground for products, marketing and customer feedback.