Shifting federal rules are having an impact on the world of BNPL firms, with the potential for fewer disclosures to consumers.