Starbucks is quietly testing a new "buy nine coffees, get one free" rewards perk for select loyalty members, a system that might be familiar to anyone who has gotten a punch card from their local cafe.