Bubba, known for large insulated kegs, popped up at Lollapalooza to push its new look and brand identity. Here's what the brand learned about what it takes to pull off a successful activation.