Retailers are cycling through CEOs faster than ever as boards seek leaders who can juggle inflation, tariffs and new technologies while keeping sales steady in an unpredictable retail environment.