Creator content is proving to be a powerful draw for soccer advertisers and audiences on both sides of the Atlantic.