As rising tariffs roil the e-commerce landscape, consultants and agencies that help brands grow on platforms like Amazon are feeling the ripple effects, most notably in the form of slowing inquiries, cautious clients and shrinking service contracts.