As of Wednesday, hundreds of Trader Joe's product listings -- sometimes at a significant markup -- could be found on Walmart's website. It's an issue that plagues every third-party marketplace.