Knickey, a DTC sustainable underwear startup founded in 2018, is rebranding itself as Subset as it expands into new categories and looks to woo new customers.