In mid-August, Fairechild, a 9-year-old rainwear company based in Dartmouth, Nova Scotia, paused U.S. shipping due to trade tensions. It reopened its U.S. business last week, which has brought new challenges the company is now working through.