For years, Walmart has won on cost. But as the retailer shows payoff from its e-commerce operations, its new membership bundle combining Walmart+ and Sam’s Club Plus programs appeals to shoppers who can pay for efficiency.