This month, Ayoh revamped its mayonnaise line with avocado oil, which the company says makes for a creamier and healthier recipe. But that decision came at a cost.