Under a proposed deal, struggling discount retailer Big Lots would find itself with a selection of sibling companies as varied as its own product catalog: from military infrastructure to vegan vitamin gummies to Dollar Shave Club.