Executives from Target, Best Buy and Nordstrom say their marketplaces are playing a bigger role in how they choose products, make money and help shoppers find what they want, both online and in stores.