Pattern Brands is working to remain true to its direct-to-consumer roots while also expanding to marketplaces and big-box retailers like Amazon, Target and Walmart.