Nearly two years after hitting pause on sales, Minneapolis-based Rae Wellness is back with a slew of products and a renewed strategy of sustainable growth.