Sam's Club merchants and brands will soon be able to use Walmart's data analytics platform to better understand and predict member behavior.