Walmart has published its first catalog of home furniture and decor as it aims to grow sales in a crucial category ahead of the holiday season.