While the majority of marketers say they're using AI, many are setting boundaries around use cases for customer-facing content.