Walmart is adding tens of thousands of pre-owned luxury handbags, jewelry and watches to its marketplace through a partnership with resale platform Rebag, which allows users to buy, sell and trade such items.