Carter's has redesigned its retail stores, updated its product assortment and launched a new ad campaign, all with Gen Z parents in mind.