From Fenway Park to Fashion Week, baseball cap brand '47 is set on building "dad hat" hype worldwide.