Lowe's has started selling the software behind its point-of-sale systems to other retailers as a new revenue stream.