Online vintage furniture marketplace Chairish is seeing a boost in customer engagement and sales thanks to a marketing campaign that leans into a growing consumer concern: tariffs.