As more shoppers utilize pickup and delivery services, grocery brands still have to figure out how to get shoppers to tack on impulse purchases.