Resale marketplace StockX is testing out physical retail with its first shoppable experience in New York City. It's a significant change for the brand, which has traditionally focused on e-commerce.