While multiple startups have tried to innovate in the compostable space, Walmart rolling out compostable cutlery in September provides important validation for the category.