Steep price hikes in the U.S. led to a slowdown in Chewy's revenue growth and active user base for the most recent quarter.