TikTok-viral brand The Beachwaver Co. is making waves – this time in stores across the country as it plots global expansion via brick-and-mortar retail.