As text marketing becomes commonplace, brands are upping their game with customer data profiles and personalization strategies.