Fitigues, a ’90s casualwear brand previously owned by Chico's, is back after its founders reclaimed the IP and reopened stores.