Direct-to-consumer eyewear brand Eyebuydirect has been selling online since the mid-2000s. Now, the company is ready to dip its toes in physical retail with a mall kiosk.