For every woman brought into a director role, two leave, according to LeanIn and McKinsey research. That's especially true for retail -- which has seen a recent women CEO exodus.